明知叫错名仍大肆宣传 加州杏仁商会被指虚假宣传

记者调查

商会网站满眼“大杏仁”

11月20日本报关于“美国大杏仁并非杏仁”的报道见报后，中国坚果协会曾表示，美国扁桃仁被误译成“美国大杏仁”，与美国加州杏仁商会无关，因为后者一直致力于向中国消费者、加工企业阐明“美国大杏仁”不是中国杏仁，并在其官方网站及相关宣传资料中公开阐明“美国大杏仁”在植物分类上归于桃属，中国学名是“扁桃”，其核仁应该叫“扁桃仁(巴旦木)”。中国坚果协会方面当时还夸赞美国加州杏仁商会“尊重科学”。

不过，很快就有来自消费者的质疑声传出在美国加州杏仁商会中文网站上，根本找不到任何上述内容。记者昨天登录美国加州杏仁商会中文网站，发现该网站的栏目中满眼都是“美国大杏仁”字样，只是在“常识问答”栏目中，提及“美国大杏仁这一名称是基于中国过去的参考文献如英汉大词典翻译得来的，其中Almonds的中文翻译一直有三种：杏仁、扁桃仁和巴旦杏”。

但是，中国坚果协会向记者提供了一份今年5月份的美国加州杏仁商会中文网页截屏，其内容就包括“美国大杏仁在植物分类上归于桃属，中国学名是扁桃，其核仁应该叫扁桃仁(巴旦木)”等说明性文字。中国坚果协会方面告诉记者，协会去年9月与美国加州杏仁商会沟通，要求其告知消费者美国扁桃仁的身份，随后美国加州杏仁商会就在其官网上挂出了这些说明，但不知道为什么现在又撤掉了。中国坚果协会方面还向记者提供了在去年年底美国加州杏仁商会印发的2012年台历以及宣传海报，上面也有“美国大杏仁不是中国杏仁”的介绍。

在华运营涉嫌未经注册

公开资料显示，美国加州杏仁商会上海代表处成立于1996年。然而，这家进入中国已有16年的外国非企业经济组织却涉嫌未经正式注册便在中国境内开展活动。

根据我国《外国商会管理暂行规定》，外国商会是指外国在中国境内的商业机构及人员依照本规定在中国境内成立，不从事任何商业活动的非营利性团体。成立外国商会的申请经审查机关审查同意后，应当持审查同意的证件，依法向中国民政部办理登记。外国商会经核准登记并签发登记证书，即为成立。

但甘清洪律师昨天告诉记者，他在上海市民政局下属的上海市社会团体管理局进行过查询，没有查到任何有关美加州杏仁商会的登记信息。

记者根据美国加州杏仁商会中文网站的ICP备案信息了解到，该网站由上海泛世广告设计有限公司备案注册登记。而来自美国农业部驻华办事处的信息显示，美国加州杏仁商会委托香港世基公司在中国内地开展业务。另有公开信息显示，香港世基公司上海代表处的成员都身兼商会和世基公司员工双重身份。