产妇患有腱鞘炎，两只手都疼痛的情况，一般没有什么安全的药可以服用，可以局部进行热敷，按摩理疗。平时需要多注意休息，减少手部的负重活动。不要长时间的抱孩子。同时要注意保暖，避免受凉。如果实在疼痛难忍的话。需要考虑停止母乳喂养。及时的去医院进行相关检查，然后进行治疗。