你好，根据描述的情况以及照片显示，年轻人大踇趾甲有空洞，局部有疼痛，一般是由于甲沟炎造成的，大部分与甲营养不良有关，建议平时保持指甲的清洁卫生，清洗后，在疼痛部位用碘伏棉棒消毒，趾甲不要剪太短，慢慢会好转的。